The Sandcastle/Het Zandkasteel

Sometimes it feels as though the world is on fire and we are burning with it. Where do all these fires come from? Perhaps they arise because we—if I may use another metaphor—are like sandcastles that lose themselves in being castles and forget that they are made of sand. Below you'll find a tale that sheds some light on this.

Soms lijkt het alsof de wereld in brand staat en dat wij in brand staan. Waar komen al die brandhaarden vandaan? Misschien ontstaan die omdat we - om een andere metafoor te gebruiken - zijn zoals zandkastelen die zich verliezen in hun kasteel-zijn en vergeten dat ze zand zijn? Hieronder vind je een allegorisch verhaal dat hierop licht werpt. (De nederlandse versie vind je onderaan.)